Mừng Hà My và William

Thứ Bảy này, 10 tháng 7, con gái Hà My sẽ đóng vai cô dâu. Chú rể là William. Khi Hà My dạy tóan ở trường bán công Nam Bronx, thì William dạy nhạc và tiếng Tây Ban Nha ở đó, rồi quen biết nhau. William ham mê âm nhạc từ khi học lớp 5, tới bây giờ vẫn dành đa phần thời gian cho âm nhạc, cho ban nhạc của Wiliiam cùng mấy người bạn, và cho sáng tác nhạc.

Trên trang web đám cưới, http://vubausch.ourwedding.com/, William nhớ lại: “Một lần, trong hành lang ít ánh sáng của trường bán công Nam Bronx, tôi mở giữ cửa giúp cô ấy, còn cô ấy phớt lờ tôi. Tôi nghĩ cô ấy hơi thô lỗ.” “Vài năm sau, cô ấy tỏ ra không hề dở như vậy. Còn cái duyên của tôi thì tăng lên theo cấp số nhân.”

Đám cưới được tổ chức đơn giản giữa hai gia đình và một vài người bạn thân thiết. Hà My và William lo chuẩn bị mọi thứ, gia đình, bạn bè chỉ giúp và hỗ trợ thêm.

Chúc mừng hạnh phúc của Hà My và William.

Thiếp báo hỷ

William sáng tác bài Salsa để cô dâu chú rể khiêu vũ trong lễ cưới. Lời hát gốc bằng tiếng Tây Ban Nha. Đây là lời tiếng Anh:

The 1st Dance

by B-Va

This is the first moment

that’s why we’re here

the first time that we dance as a couple

step by step by step we all begin

a new life together, so we celebrate

It has been a beautiful wedding

beginning this new life

I’ll stay close by your side

Oh my love, you don’t know how much I love you

Today you gave yourself to me as my wife, what a miraculous woman

I have you in my heart

you are the muffin pants [the cookie of my pants?]

And I gave myself to you as your husband, what a lucky man

I cannot deny the luck I have

With you I don’t have to wait anymore

for anything!

Our adventure already began

what we promised

we’re going to share all

that we receive

For richer or poorer

we’ll continue with whatever we have

a new life together, so we celebrate

You took me for better and worse

Our relationship is fundamental

and now it’s all legal

Oh my love, you don’t know how much I love you

Today you gave yourself to me as my wife, what a marvelous woman

Just the sight of you gives me goosebumps, that’s how you got me on my knees

And I gave myself to you as your husband, what a lucky man

I will never forget my good fortune

every day that I get up to see you

Today you gave yourself to me as my wife, what a dangerous woman

dangerous, yes, dangerous, yes

because you hooked me, you hooked me!

My little Ha My

and the chorus says…

Ha My, Ha My, Ha My, little Ha My

I love you, Ha My, Ha My, Ha My

And now little Ha My

this song is ending

but our love is just beginning

I love you very much.

© July 1, 2010

William Bausch Music, BMI

Composed, arranged, performed, mixed, & mastered by B-Va; special guest Nicki Denner: piano.

12 thoughts on “Mừng Hà My và William

  1. Xin chúc mừng anh và gia đình. Trùng hợp con gái tôi tháng sau cũng về VN làm đám cưới. Cả 2 đứa đều ở bển nhưng về VN làm để ra mắt bà con luôn.

    • Cám ơn lời chúc mừng của anh. Cũng xin chúc mừng anh và gia đình nhân lễ cưới của cháu gái.

  2. Vui quá! cháu thực sự thấy vui lắm, chúc mừng đôi bạn trẻ trăm năm hạnh phúc!
    Lời bài hát ý nghĩa thật.

  3. Ô. Bất ngờ quá, anh Mẫn à. Đọc “thông báo” và xem ảnh, xin chúc mừng anh chị và cả gia đỉnh thật vui trong dịp lễ trọng đại của cháu Hà My.

    Chúc gia đình nhỏ Hà My- William luôn hạnh phúc.

    • Bạn bè mình đã lên ông lên bà từ lâu, nay mình có con đầu đi lấy chồng đó🙂 Cám ơn chi Dung. Sẽ có tin thêm về đám cưới.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s